A hybrid camera for locating sources of gamma radiation in the environment