Exploiting Proximity-Aware Tasks for Embodied Social Navigation