Methodology for the systematic investigation of the hygrothermal-mechanical behavior of a structural epoxy adhesive