On cascades of elliptic periodic points in two-dimensional symplectic maps with homoclinic tangencies