Existence and uniqueness for anisotropic and crystalline mean curvature flows