Computational topology at multiple resolutions: foundations and applications to fractals and dynamics