Fast transition to chaos in a ring of unidirectionally coupled oscillators