Relating a test for teachers to research literature on teaching effectiveness