Fiber-Optic Quantum Thermometry with Germanium-Vacancy Centers in Diamond