Exploring teachers’ and students’ gender role bias and students’ confidence in STEM fields