Random attractors for stochastic sine-Gordon lattice systems with multiplicative white noise