The necessity of free and uncrowded coordination environments in biomimetic complex models: oxidative coupling by mixed-ligand cobalt(ii) complexes of diazene–disulfonamide