Volunteer tourists in the fi eld : A question of balance ?