Synchronized translation programs across compartments during mitochondrial biogenesis