KRONECKER ’ S LIMIT FORMULA , HOLOMORPHIC MODULAR FUNCTIONS AND q-EXPANSIONS ON CERTAIN MOONSHINE GROUPS