Wightman function and vacuum fluctuations in higher dimensional brane models