Non-equilibrium statistical mechanics for a vortex gas*