Computation of Fourier transform representations involving the generalized Bessel matrix polynomials