Numerical aspects of Mathieu eigenvalues