New dual-ion irradiation station at the University of Tokyo