Ising spin glass on a D = 3 hierarchical lattice: Effects of tailed coupling distributions