MT and Topic-Based Techniques to Enhance Speech Recognition Systems for Professional Translators

Our principle objective was to reduce the error rate of speech recognition systems used by professional translators. Our work concentrated on Spanish-to-English translation. In a baseline study we estimated the error rate of an off-the-shelf recognizer to be 9.98%. In this paper we describe two independent methods of improving speech recognizers: a machine translation (MT) method and a topic-based one. An evaluation of the MT method suggests that the vocabulary used for recognition cannot be completely restricted to the set of translations produced by the MT system and a more sophisticated constraint system must be used. An evaluation of the topic-based method showed significant error rate reduction, to 5.07%.

[1]  Steve Renals,et al.  Efficient evaluation of the LVCSR search space using the NOWAY decoder , 1996, 1996 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing Conference Proceedings.

[2]  Steve Renals,et al.  Recent improvements to the ABBOT large vocabulary CSR system , 1995, 1995 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

[3]  Eric K. Ringger.  A Robust Loose Coupling for Speech Recognition and Natural Language Understanding , 1995 .

[4]  Richard M. Stern,et al.  On the effects of speech rate in large vocabulary speech recognition systems , 1995, 1995 International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

[5]  Tony Robinson,et al.  Time-first search for large vocabulary speech recognition , 1998, Proceedings of the 1998 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, ICASSP '98 (Cat. No.98CH36181).