Grain growth in three dimensions: a lattice model