Enhancing Quality Control of Chip Seal Construction through Machine Learning-Based Analysis of Surface Macrotexture Metrics