Coherent Detection of a New Type of Optical Double-Quantum Transition