Anomalous impedance and anomalous ion heating due to gyrorelaxation through magnetohydrodynamic fluctuations