Deuterium MRS of early treatment‐induced changes in tumour lactate in vitro