Modeling of Hydrogen Retention and Outgassing from Co‐Deposits with Distributed Energy States