Multiwavelength Observations of the Powerful Gamma-Ray Quasar PKS 1510–089: Clues on the Jet Composition