Phylogenetic-informed graph deep learning to classify dynamic transmission clusters in infectious disease epidemics