Three-dimensional electrostatic waves in a nonuniform quantum electron-positron magnetoplasma