Floquet topological insulator phase in a Weyl semimetal thin film with disorder