Temporal variation selects for diet–microbe co-metabolic traits in the gut of Gorilla spp