Imaging dynamic three-dimensional traction stresses