Investigating the Underlying Effect of Thermal Modification on Shrinkage Behavior of Bamboo Culm by Experimental and Numerical Methods