Probing electric field control of magnetism using ferromagnetic resonance