A direct proof of Gromov’s theorem