Metastable dimer contributions to the collision-induced fundamental absorption spectra of N2 and O2 pairs