A geometric interpretation of the Künneth formula for algebraic $K$-theory