Bound states in a Yukawa potential: A Sturmian group-theoretical approach