A Bayesian Approach to Traffic Estimation in Stochastic User Equilibrium Networks