Reverse transcriptase-related enzymes are associated with horizontal chromosome transfer in an asexual pathogen