SU (5) orientifolds, Yukawa couplings, stringy instantons and proton decay