Chemical and Mechano Responsive Metal–Organic Gels of Bis(benzimidazole)-Based Ligands with Cd(II) and Cu(II) Halide Salts: Self Sustainability and Gas and Dye Sorptions