Self-assembled MmsF proteinosomes control magnetite nanoparticle formation in vitro