Light diffraction from the volume holograms in electrooptic birefringent crystals