Question-Based Retrieval using Atomic Units for Enterprise RAG