A model for Neogene crustal rotations, transtension, and transpression in southern California