Hopping and narrow-band polaron conduction in NiO and CoO