Chandra and XMM–Newton observations of the low-luminosity X-ray pulsators SAX J1324.4−6200 and SAX J1452.8−5949